[芝加哥，美國，2011-4-13] 摩托羅拉解決方案公司（“摩托羅拉”）與華為技術有限公司今日宣布，雙方已就所有未決訴訟達成和解。摩托羅拉在進一步審核了事實后，已經同意撤回其在芝加哥聯邦地區法院與 Lemko 的訴訟中針對華為的指控，此撤銷行為將意味摩托羅拉今后不得再就此案提起針對華為的訴訟或者以相同事由對華為提起訴訟。與此同時，華為也已經同意撤回其在芝加哥聯邦地區法院對于摩托羅拉和諾基亞西門子網絡公司（“諾西”）的訴訟，此撤銷行為將意味華為今后不再就此案提起針對摩托羅拉和諾西的訴訟或者以相同事由對摩托羅拉和諾西提起訴訟。并且華為與摩托羅拉和諾西達成協議，同意摩托羅拉向華為支付轉讓費后，將摩托羅拉與華為之間的商業合同轉移給諾西，使諾西能獲得及使用華為的保密信息為摩托羅拉通過華為產品和技術在全球部署的網絡提供服務，從而解決對摩托和諾西的指控。

2000年，摩托羅拉與華為建立了重要而成功的商業合作關系，由摩托羅拉以其自己的品牌轉售華為產品。此后的十多年來，摩托羅拉從華為采購了價值8.8億美元的先進的核心網和無線接入技術。

摩托羅拉CEO Greg Brown表示：“我們對兩家公司之間發生的糾紛表示遺憾。摩托羅拉很重視和華為之間長期的合作關系。在審核了事實后，我們決定解決雙方的爭議，重歸雙方之前的互信關系。我很高興我們能重新聚焦于卓有成效的合作關系。”

華為副董事長、常務副總裁郭平表示，“在長達十年的與摩托羅拉的合作中，華為為摩托羅拉提供了領先的技術，應用于全球市場。華為在全球市場都秉承光明磊落的行事，華為已經向摩托羅拉的專家和律師出示了源代碼以及數以百萬計的文檔，并且我們也在沒有使用和侵犯摩托羅拉的商業秘密的情況下獨立開發產品。隨著訴訟的終結，以及誤解的消除，華為很高興能繼續向我們的客戶提供創新的解決方案。”