-- GSM 協會在美國國務卿希拉里-羅德姆-克林頓和切麗-布萊爾的支持下推出 mWoMEn 計劃

-- 諾基亞和20家移動運營商承諾支持 mWomen 計劃；GSM 協會推出 mWomen 應用挑戰賽

華盛頓2010年10月8日電 /美通社亞洲/ -- GSM 協會 (GSMA) 今天推出 mWomen 計劃，旨在為全球發展中國家的婦女提供手機的社會經濟好處。在推出這項計劃前，GSM 協會和切麗-布萊爾婦女基金會 (Cherie Blair Foundation for Women) 聯合發表了一篇開創性報告，這份報告就手機領域的“性別差距”進行了審視。mWomen 計劃是全球移動行業和國際發展共同體之間的一次空前的公私部門合作，目的是在3年內將3億人的性別差距縮小一半，從而使逾1.5億的婦女可以使用手機。該計劃由 GSM 協會首席執行官 Rob Conway 以及美國國務卿希拉里-羅德姆-克林頓 (Hillary Rodham CLinton) 和切麗-布萊爾婦女基金會創辦人切麗-布萊爾正式推出。

美國國務卿希拉里-克林頓概述了為發展中國家婦女提供手機渠道的好處。切麗-布萊爾在希拉里之后則重點闡述了《婦女和移動：一項全球性機遇》(Women and Mobile: A GLobal Opportunity) 報告的重要研究結果。這份報告由 GSM 協會和切麗-布萊爾婦女基金會共同創建，并由 Vital Wave Consulting 撰寫。該報告是同類首個詳盡的全球性研究，它指出目前發展中國家有3億婦女無法享受手機帶來的益處。讓更多婦女獲得擁有手機的好處可以實現一系列社會和經濟目標。私營部門也擁有提供支持的強大動力，因為拉近這一差距對全球移動運營商而言意味著每年可賺取130億美元的額外收入。

布萊爾女士表示：“手機是一項不可缺少的個人、經濟和發展工具，但是目前有3億婦女還在移動革命的大門之外。幫助更多婦女獲取移動技術意味著能夠提高她們的安全感，提升她們的文化水平，獲取重要的健康信息和提高收入。我很高興能夠成為一名 mWomen 計劃的倡導者。我相信這項計劃將取得成功，因為它得到了各個領域的支持。只有攜手合作，我們才能取得成效。”

GSM 協會首席執行官兼董事會成員 Rob Conway 說：“很高興能夠在國務卿希拉里-克林頓和布萊爾女士的支持下推出這項重要計劃，我對此亦深感榮幸，希望這標志著各方力量已開始為支持婦女和掃清手機獲取障礙展開緊密、持續的努力。我們知道，手機已經被證明是推動社會發展的重要力量，我們更加明白手機的普及正在幫助發展中國家里那些最需要這項支持的人改善生活。”

GSM 協會 mWomen 計劃將解決婦女獲得手機的主要障礙，包括使用手機的總體擁有成本、技術知識和文化障礙。這項計劃的愿景是通過擴大手機連通性和服務的覆蓋面，使每天生活費不足2美元的婦女獲得更多的安全感、獨立性、創造收入的機會以及與家庭之外的世界的聯系。這反過來也將給她們和家人的生活帶來更多的支持和控制。mWomen 計劃符合聯合國千年發展目標 (UN Millennium Development GoaLS)，尤其是關于兩性平等的第三個目標，以及聯合國經濟及社會理事會 (ECOSOC) 對需要為婦女和女孩進行更多投資的重新聚焦（2010年6月），這也獲得了 mWomen 倡導者切麗-布萊爾、梅蘭妮-弗維爾 (Melanne Verveer) 大使、聯合國開發計劃署 (UNDP) 署長海倫-克拉克 (Helen Clark)、利比里亞總統艾倫-約翰遜-瑟里夫 (Ellen Johnson-SirLEAF) 以及洛克菲勒基金會 (Rockefeller Foundation) 總裁 Judith Rodin 的全力支持。

GSM 協會 mWomen 計劃的主要內容包括：提供技術援助并開展側重于促進移動行業攜手彌合性別差距和追蹤進程的活動，包括為手機運營商開發商業案例；以及手機運營商與國際發展共同體合作，提供增值服務 -- 健康、教育、金融和創業領域中改變生活的服務。

行業承諾

GSM 協會已經獲得了以下20家領先的全球移動公司對支持這一計劃的承諾，這些公司在超過115個發展中國家開展業務：美國電話電報公司 (AT&T)、Banglalink、Bharti Airtel、Cell C、Dialog、Digicel、IDEA Cellular、MaxIS、Mobitel、Mobilink、MTN、法國電信 (France Telecom)/Orange、Orascom、Roshan、Safaricom、SMART、Telenor、西班牙電信 (Telefonica)、Uninor 和沃達豐 (Vodafone)。

諾基亞 (Nokia) 在其特別專注于衛生保健及教育的 Ovi 生活通 (Ovi Life Tools) 服務下發起婦女信息活動，以此對該計劃做出承諾。諾基亞將參與 GSM 協會 mWomen 計劃中障礙研究的部分。這些障礙有可能在功能性設計、技術性及負擔能力上影響了電信服務的獲取。他們還將與 GSM 協會其它值得信賴的合作伙伴攜手探尋降低總體擁有成本從而提高婦女手機使用率的方法。

諾基亞手機部執行副總裁 Mary McDowell 表示：“作為深刻洞察新興市場中人們所面臨的挑戰的市場領導者，諾基亞尤其關注婦女在獲得高品質低成本設備方面所面臨的問題。婦女借助這些設備能獲取可以改善自身及家庭生活的當地相關及重大服務。盡管已經取得了明顯成效，但還有更多工作要做，諾基亞致力于彌合這種性別差距。”

mWomen 金字塔底層應用挑戰賽 (mWomen Base of the Pyramid Apps Challenge)

為支持該計劃，GSM 協會還推出了“mWomen 金字塔底層應用挑戰賽”。這項挑戰賽將由沃達豐 (Vodafone) 提供贊助，旨在激發各界的活躍性，以滿足對創新型應用設計的重大需求，并提供針對發展中國家婦女特殊需求的原創和新型定制化應用解決方案。

這項全球性比賽對所有人開放并為創造面向發展中國家婦女的終極應用提供了機會。這次比賽分為兩個級別，第一級別是用于低端設備或功能型電話的應用產品，第二級別則是用于智能手機的應用產品。移動行業頂級活動2011年 GSM 協會世界移動通信大會 (2011 GSMA Mobile World Congress) 將于2011年2月15日（周二）在巴塞羅那舉行，屆時將在正式頒獎典禮上公布獲獎者名單。

沃達豐內容服務主管 Lee Epting 稱：“沃達豐在面向新興市場開發產品及服務方面具有豐富的經驗和專長。我很高興我們能抓住機會，將這些經驗和專長運用到實現 mWomen 計劃的目標中。如何為目前尚未獲得移動通信的社會及個人支持的3億婦女提供最佳服務是非常實際的問題，舉辦應用挑戰賽的宗旨是鼓勵對該問題做出創新型回應。”

該獎項將包括：每個級別的獲獎者將獲得10，000美元獎金（用于資助該應用的開發、測試和商業化），現金獎由沃達豐提供。每個勝出級別中的一名團隊成員可參加2011年世界移動通信大會，獲得飛機旅行和食宿；可以在世界移動通信大會的 mWomen 研討會 (mWomen Seminar) 上展示其獲獎應用；可以在由20家移動運營商參加的下一屆 mWomen Working Group 大會上展示其獲獎應用；獲得進入一家領先風投公司并協助開發獲獎應用的專屬權；獲得進入一家領先創新及設計公司的專屬權。

GSM 協會簡介

GSM 協會 (GSMA) 是全球移動通信行業利益的代表。它聯合了全球219個國家的近800家移動運營商，以及更廣泛的移動產業鏈中的200多家企業，其中包括手機制造商、軟件公司、設備提供商、互聯網企業以及媒體與娛樂機構。GSM 協會專注于為其會員革新、醞釀和創造新的機遇，最終目標是推動移動通信行業的發展。

垂詢詳情，請訪問面向移動通信行業的新門戶網站 Mobile World Live ( http://www.mobileworldlive.com )或 GSM 協會網站 ( http://www.gsmworld.com )。

媒體資源垂詢關于 GSM 協會 mWomen 計劃的詳情，請訪問：http://www.mwomen.org/查看圖片、情況說明、報告和下載 mWomen 視頻，請訪問：http://www.gsmworld.com/pr_234.htm垂詢關于如何參加 mWomen 金字塔底層應用挑戰賽的詳情，請訪問：http://www.mwomen.org/appschallengeGSM 協會 mWomen 計劃還推出了其在線門戶網站“mWomen Connect”，包含了與金字塔底層婦女及移動相關的移動網絡運營商 (MNO)、非政府組織 (NGO)、婦女團體、學術界和其他專家的最佳實踐和案例研究，垂詢詳情，請訪問 http://www.mwomen.org